Iki!
This is the last update of 3 month stay in Lithuania. I would like to say thank you to all of my friends in Lithuania and who supported me in Japan while I was out. As I informed I have decided to move to Lithuania in May or June so it is a temporary return to Japan. I can hardly feel I am going back to Tokyo at all but there are some works I must proceed:
1. Exhibition in Tokyo: I will organize a photo exhibition in Feburary to show and sell my photos taken in Lithuania.
2. Website update: Need to replace most of photos in my website (www.studioaika.com) as soon as possible.
3. A new project: I have discussed with some Lithuanian and Japanese young photographers to start collaborated activities. We will create a website to introduce the photographers and their works at first.
4. Preparation for my exhibition in Lithuania: New photos are needed for my exhibition at The Union of Lithuanian Art Photographers (www.photography.lt).
It is time to go out and enjoy my actual last day. I am going to meet friends, have something new on my body and of course more photos. Iki!!!!
これが三ヶ月に渡るリトアニア滞在最後の更新。リトアニアの友人達と私が日本にいない間にお世話になった方々に感謝の気持ちでいっぱいです。すでに告知したように五月か六月にはリトアニアに移住するつもりなので、日本には一時的な帰国といったところ。日本に戻るという実感がまるでないが、やらなければいけないことはある。
１．東京での個展：リトアニアで撮影した写真の展示と販売を二月に行う予定。
２．ウェブサイト更新：ウェブサイト（www.studioaika.com）の写真を大幅に入れ替える。
３．新規プロジェクト：リトアニアと日本の若い写真家達と話し合って、共同で活動することにした。まずは写真家と作品を紹介するウェブサイトの製作を。
４．リトアニアでの個展の準備：リトアニア芸術写真家協会（www.photography.lt）での個展のために新しい写真を撮影。
事実上最後の日を楽しむ時間になった。友人達に会い、体にちょいと細工して、もちろん撮影も。またね！