BLUR +T +B

I BLUR photos, BLURT my thoughts, feelings, secrets and it is my BLURB!
Words and photos by Kensaku Shioya 写真家・塩谷賢作のブログ

2007/08/26

Fresh blood montages

For this article only Japanese version is currently written. English version will apperar in the future but no photos availavle ever.
刹那的に生きている、と思う。
そうせざるを得ない、とも思っている。
だから無意識の内に何かに溺れ依存していることで均衡を保っていた、と思ってしまう。
窓の外は突然の雨。そして均衡もあっさりと崩れ去った。
普段吸わない煙草も、昨夜からどれだけ吸っただろう。
消沈している意識にすら、言葉が追いつけない。
どんなに好奇心をそそる血生臭い夢の景色達も、今は欲しくない。
次々に現れる景色に見える鮮血の濃淡が、盲目願望の河の表面で誘惑の反射に変わる。
できれば意識も無くして、五感で感じることを放棄したい。
睡眠薬があれば、と考える。
夢遊病者になったら、どんな写真を撮るのだろうか。
表現と実存の均衡を保つのに、意識はどれだけ必要なのか。

posted by Kensaku Shioya at 20:11:42 | 日記 |

2007/08/24

Cool as a reptile

cool as a reptile 1.JPGcool as a reptile 2.JPG
I ordered two glasses of orange juice after a meeting with editors of an architecture magazine. We usualy do not have ice in softrdinks at restaurants in Lithuania. I went to another cafe and had a glass of iced lime and mint tea. It is also common that air-condition are not working in the cafe and restaurants here. It is good but I wanted to get cool down.
There is a small river a few minutes walk behind the Cathedral located in the center of Vilnius, the capital. I took off my shows and enjoyed the cold water. This primitive method works for everyone and ducks. I felt like I was a reptile, thought of hot and spicy Indian dinner and ironically wished I could live in reptilian interval and quantity of meal to survive.
建築雑誌との打ち合わせの後に、二杯のオレンジジュースを注文する。リトアニアではソフトドリンクに氷が入らない。他のカフェに行き、氷の入ったライム&ハーブティーを飲む。これも普通のことだが、リトアニアのカフェやレストランでは冷房が効いていない。いいことだが、体を冷やしたかった。
首都Vilniusの中心にある大聖堂の裏から歩いてすぐのところに、小さな川が流れている。靴を脱ぎ冷たい水で涼む。この原始的なやり方は誰にでも鴨にでも効果がある。自分が爬虫類になったように感じ、香辛料の効いたインド料理の夕食を考えながら、爬虫類のような食事の間隔と量で生きられればいいのにと皮肉なことを思った。

posted by Kensaku Shioya at 22:06:35 | 日記 |

2007/08/17

Losts and founds

Losts and founds 1.JPGLosts and founds 2.JPG
Everyone can create some visceral fiction from lost articles but I believe that finding the oweners must be more provocative joy.
誰でも遺失物から直感的な作り話を思いつくが、持ち主を見つける方が遥かに刺激的な楽しみのはずだ。

posted by Kensaku Shioya at 4:17:02 | 日記 |

2007/08/10

A dragon summoned in the ruined church

A dragon summoned in the ruined church 1.JPGA dragon summoned in the ruined church 2.JPGA dragon summoned in the ruined church 3.JPG
I was invited to a dance performance at the ruined church. A dancer entwined 2 red long textiles hung from the roof on her body and ascended them as a dragon. The fantasic dragon admired audiences and the summoners gave a glimpse of their power by dancing everywhere in the acres of rooms.
廃墟と化している教会でのダンスパフォーマンスに招待された。天井から吊るされた赤い二本の長い布を体に絡ませながら、ダンサーが龍となって昇っていく。その風変わりな龍は観客を圧倒し、召喚者たちは広い空間の至るところでダンスをしながらその力の片鱗を示していた。

posted by Kensaku Shioya at 6:04:07 | 日記 |

2007/08/04

Birthday party at home

Birthday party at home 1.JPGBirthday party at home 2.JPGBirthday party at home 3.JPG
Birthday party at home 4.JPGBirthday party at home 5.JPG
Birthday party at home 6.JPGBirthday party at home 7.JPG
I finally had a party at home for getting temporary visa, late house-warming and my birthday yesterday. Although most of people I invited were out of town and the country because of weekend and vacation, I had 20 guests last night.
To welcome the guests I cooked typical Japanese soy-bean soup with see weeds, cold bean curd served with minced leeks and grated ginger, vegetable sushi, shrimp and vegetable stir-fry with Chinese rice wine sauce and Thai green curry with noodles. It was nice that “drinkers” also enjoy SAKE with salty fermented tuna guts! The guests were interested in my photos I took in this town last year and I am planning to have an exhibition here with the photos.
Well, it was the legitimate right for the birthday man to request something special to the guests and the beautiful ladies kindly accepted to come in to my bed…. approved by their husbands, boyfriends and male friends. Yes, I also had time with the gentlemen in my bed for commemorative photos, hahaha!
短期ヴィザ取得、遅ればせながらの引越し祝いと誕生日を兼ねて、昨日ようやくウチでパーティーを開いた。ちょうど週末と夏休みの時期が重なり友人の大半は街や国を離れていたが、20人ほどが集まってくれた。
おもてなしのためにごく普通の味噌汁と冷奴、ちらし寿司に海老と野菜の紹興酒炒め、タイグリーンカレーヌードルを作った。酒飲み達が日本酒と一緒に鰹の塩辛を喜んでいたのが良かった。昨年この街で撮影した写真も好評で、近々こちらで個展をやろうと考えている。
さて、誕生日の男が参加者に特別なお願いをするのは当然の権利、美しき淑女達は私のベッドに入ることを受け入れてくれた・・・夫や彼氏、男友達の許可は取った上で。もちろんその紳士達ともベッドを共にしてやった、記念撮影のために。あはは。

posted by Kensaku Shioya at 21:47:37 | 日記 |