BLUR +T +B

I attended a ball room dance party at the city hall in Vilnius on the Valentine’s day as a donator of charity contribution. I had no experience of social dance and it is not strange for Japanese. The movie “Shall We Dance?” was made in Japan and I hope westerners to see the backgrounds of the story when they watch it (especially the Hollywood version with Richard Gere and Jennifer Lopez). There was a time for all participants to try simple steps, movements and change partners and I found some other people looked like begginers with fun.
http://www.vienos-pokylis.com/lt/galerija/vienos_pokylis_vilniuje_2009_a_riekumo_nuotraukos.html
I donated three of my photos and the winner of lottery was Minister of Defence of Lithuania and his wife.
I had a chance to visit the Dance Macabre for a short time after the event with the people of government and financial circles. The club was full of young gothic people and hard noiise. I took off my bow tie when I entered there – it was too formal there.
ヴァレンタインデーは、慈善事業への寄付者としてVilniusのCity Hallで行われた社交ダンスパーティーに出席。社交ダンスの経験なんてなかったが、日本人なら特におかしなことではない。映画「Shall we ダンス？」は日本で作られた映画であり、西洋人が鑑賞する際にはその背景も理解してもらいたい（特にRichard GereとJennifer Lopez主演のハリウッド版においてだ）。途中すべての人が参加して、ステップ・動き・パートナーを代えるといった簡単なダンスを行う時間があり、初心者ながら楽しんでいるほかの人たちも見かけた。
http://www.vienos-pokylis.com/lt/galerija/vienos_pokylis_vilniuje_2009_a_riekumo_nuotraukos.html
今回三枚の写真を寄付したのだが、抽選に当たったのはリトアニア国防大臣夫妻だった。
政財界の方々との催しの後に、Dance Macabreに少しだけ顔を出す時間があった。クラブには、相変わらず若いゴスの奴らとやかましい音が充満していた。入場時には蝶ネクタイを外した‐さすがに場違いな正装だったので。