I am on the left.
I had my photo class “1st” on Saturday, August 12 (with students who could not attend the class originally held on July 29th).
“2nd” class is on August 27 and the theme is “when you take photos of your lover…”
土曜日に、7/29に参加できなかった生徒さんのために第一回シオヤ流写真教室を開催。
次回は8/27。お題は「恋人の写真を撮るときに・・・」。
Kensaku Shioya website: http://www.studioaika.com/
Fortunately I could find and buy a book called “Manga Super technique lectureship” which was published in 1988 and includes illustrations and techniques by Japanese famous Manga (Japanese for “comic”) artists. Mr. Hiroki Mafuyu, one of the artists, especially placed a newly drawn comic work called “CALLING” in the book (that is available in his official website http://hirokimafuyu.com/ in both Japanese and English).
I love to be inspired by drawings and illusrations and as a photographer I admire that such artists are able to produce their thoughts and impressions out of nothing. Of course techniques are required in professionalism but not prioritized. Although it is absolute that Hiroki Mafuyu has excellent techniques as a professional manga artist/illustrator, I can hear his songs from his works.
Hiroki Mafuyu himself is also admirable. When we had drinks together he said “I am a craftsman. 50 years old but I want to get works everyday!”. I have such a friend and have to be more fierce.
１９８８年に出版された、有名漫画家のイラストと手法を紹介している「マンガ スーパーテクニック講座」なる本を手に入れることができた。紹介されている内の一人、ひろき真冬氏はこの本のためにCALLINGという書き下ろし作品を上梓している（この作品は氏のオフィシャルウェブサイト（http://hirokimafuyu.com/）で読むことができる）。
絵やイラストから感化されることが大好きだし、写真家として絵描きやイラストレーターが無から思想や感銘を表現できることがうらやましくもある。もちろんプロとして技術を必要とされるが、それが一番大事なことではない。プロの漫画家・イラストレーターとしてひろき真冬氏の技術が素晴らしいのは明白であるが、彼の作品からは彼の歌が聞こえてくるのだ。
ひろき真冬氏ご自身も素晴らしい方である。一緒に飲んだときに「俺は職人だ。５０歳だけど毎日仕事が欲しいんだ！」とおっしゃられていた。こういう友人がいるから、もっと獰猛にならなければと思う。
*an・kle[ kl ]
Noun:
1. the part of your body where your foot joins your leg.
2. (American slang) a cool woman.
Verb:
1. (American slang) to walk (away).
2. (American slang) to leave the job.
名詞：
１．足首、くるぶし、足関節
２．（米俗語）いい女、いい娘
動詞：
１．（米俗語）歩いていく
２．（米俗語）（仕事を）辞める
I went out with my camera. It was like entering a different society around my apartment. I did not know there is a cool cafe behind my apartment at all. Garden plants and old people. My area is old fashioned and quiet. I guess that is why I did not meet any snails, symbol of time.
雨が降っているからカメラを持って出かけた。住居の周りの違う社会に向かっていくように。ウチの裏に落ち着いたカフェがあるなんて。園芸植物や老人達。この辺りは古びていて静か。だから時間の象徴であるカタツムリに会わなかったのかな。
Kensaku Shioya website: http://www.studioaika.com/
More info: http://www.studioaika.com/
On the first day of my exhibition I met a guy from Hong Kong who will publish an art journal magazine in Asian countries in March next year. We discused and started working on my photos and an essay in the magazine. I hope it will go well!